Skip to main content

Übersetzer und Dokumentenentwickler (m/w)

Die plentymarkets GmbH ist ein führendes Software-Unternehmen im Bereich innovativer E-Commerce-Lösungen, das die gleichnamige ERP Software plentymarkets entwickelt hat. Dank umfangreicher Funktionen und Schnittstellen entlang der gesamten E-Commerce-Wertschöpfungskette lässt sich mit der online-basierten Komplettlösung der gesamte Off- und Online-Handel voll automatisiert umsetzen. Hast du Spaß an einer verantwortungsvollen Tätigkeit in einem erfolgreichen Unternehmen? Möchtest du das Wachstum und die Dynamik eines führenden Anbieters für E-Commerce-Lösungen auch für dein berufliches Weiterkommen nutzen? Dann starte doch als Übersetzer und Dokumentenentwickler (m/w) unbefristet in Vollzeit.

Deine Aufgaben

  • Erstellen und Übersetzen von Texten in Deutsch und Englisch für Anwender und Entwickler im Bereich E-Commerce
  • Recherche der fachspezifischen Terminologie und kontinuierlicher Ausbau der Terminologiedatenbank
  • Technische Betreuung unserer Kunden auf Deutsch und Englisch (über das plentymarkets Forum, Telefon und E-Mail)
  • Enge Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsteam und dem Product Owner zur kontinuierlichen Weiterentwicklung des Produktes

Unsere Anforderungen

  • Studium im Bereich Fremdsprachen oder berufliche Erfahrung im Bereich Übersetzung
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (muttersprachliches Niveau wünschenswert)
  • Kenntnisse im Umgang mit Übersetzungsprogrammen, vorzugsweise MemoQ
  • Hervorragende kommunikative Fähigkeiten und eine ausgeprägte Kundenorientierung
  • Hohe Lernbereitschaft und Motivation, um sich in neue Situationen und Anforderungen einzuarbeiten

Wir bieten

Wir bieten dir eine herausfordernde Stelle in einem engagierten Team eines sehr erfolgreichen Unternehmens. Wir setzen auf flache Hierarchien und geben dir die Möglichkeit, eigene Ideen und Vorschläge einzubringen. Ausgezeichnete Entwicklungsperspektiven im Wachstumsmarkt E-Commerce, ein angenehmes Arbeitsumfeld sowie eine leistungsbezogene Bezahlung tragen dazu bei, dass du dich persönlich weiterentwickeln und langfristig erfolgreich bei uns tätig sein kannst.

Einsatzort: Kassel
Starttermin: Ab sofort

So bewirbst du dich

Sende uns deine aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Gehaltswunsch und frühestmöglicher Einstiegstermin) als PDF. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Ansprechpartnerinnen
Frau Martina Thron
jobs@plentymarkets.com
Frau Laura Waßmann
jobs@plentymarkets.com
Nach oben