Übersetzer Englisch (m/w)

Die plentymarkets GmbH ist ein führendes Software-Unternehmen im Bereich innovativer E-Commerce Lösungen. plentymarkets hat die Shopsoftware plentymarkets entwickelt, eine leistungsstarke und internetbasierte E-Commerce Komplettlösung für den reibungslosen Online-Handel auf den größten Marktplätzen der Welt.

Haben Sie Spaß an einer verantwortungsvollen Tätigkeit in einem erfolgreichen Unternehmen?

Möchten Sie das Wachstum und die Dynamik eines führenden Anbieters für E-Commerce Lösungen auch für Ihr berufliches Weiterkommen nutzen?

Dann starten Sie doch als:

Übersetzer English (m/w)

Sie übersetzen verschiedene Fachtexte aus dem Bereich E-Commerce mithilfe eines Computer-Aided-Translation-Tools. Sie lektorieren Übersetzungen anderer Kollegen. Des Weiteren recherchieren Sie fachspezifische Terminologie und bauen kontinuierlich die Terminologiedatenbank aus.

Ihr Profil

  • Sie haben Sprachen studiert, idealerweise eine Übersetzer-/Dolmetscherausbildung oder berufliche Erfahrung im Bereich der Übersetzung
  • Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift (muttersprachliches Niveau wünschenswert)
  • Sie haben Kenntnisse im Umgang mit Übersetzungsprogrammen, vorzugsweise MemoQ
  • Sie haben Kenntnisse im Terminologiemanagement
  • Sie haben Interesse an E-Commerce
  • Sie haben Grundkenntnisse in HTML
  • Sie arbeiten teamorientiert

Eine hohe Kommunikationsfähigkeit, Engagement und Flexibilität runden Ihr Profil ab.

Wir bieten Ihnen eine herausfordernde Stelle in einem engagierten Team eines sehr erfolgreichen Unternehmens. Flache Hierarchien sorgen für kurze Entscheidungswege und geben Ihnen die Möglichkeit, eigene Ideen und Vorschläge einzubringen. Ausgezeichnete Entwicklungsperspektiven im Wachstumsmarkt E-Commerce, ein angenehmes Arbeitsumfeld sowie eine leistungsbezogene Bezahlung tragen dazu bei, dass Sie sich persönlich weiterentwickeln und langfristig erfolgreich bei uns tätig sein können.

Wenn Sie Interesse haben, uns zur Seite zu stehen, in einem aufgeschlossenen Team aktiv und erfolgreich zu arbeiten, dann sollten wir uns bald kennenlernen!


Daten

Einsatzort: Kassel
Starttermin: ab sofort

Bitte senden Sie Ihre digitalen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung via E-Mail an: jobs@plentymarkets.com

Anschrift:
plentymarkets GmbH
Bürgermeister-Brunner-Str. 15
34117 Kassel

Ansprechpartner: Herr Jan Griesel

Nach oben